【台灣文獻叢刊·第252種】两粤梦游记、江变纪略
台灣文獻叢刊
【第 252 種】
兩粵夢遊記
．作者：馬光、徐世溥
．原書頁數： ００４４ 頁
●書籍簡介
第二五二種「兩粵夢遊記」
本書（一冊四四面二六、四○○字）全一卷，馬光撰。光字涑菴，南直吳縣人。明崇禎己卯（十二年）徵辟特科，由監生試授廣西永寧知州，調繁全州。當永明王（後為永曆帝）為流賊羈禁道州時，嘗與總兵楊國威突圍救出，護送粵東；後由嶺西副使入朝端州，陞太僕少卿，旋撫全、永。是書自記其己卯赴北闈、次年赴粵以至壬辰（永曆六年）還家，中經目睹行朝門戶相軋、兵馬荒亂，後為清兵所執放歸。所見所聞，多為他書所未見。
書後，今附加徐世溥「江變紀略」二卷。世溥字巨源，里居、閱歷不詳。所記為金聲桓、王得仁南昌反正為明事，敘述頗為織細。
●序號 篇名
1 兩粵夢遊記目錄
2 敘（一）
3 敘（二）
4 敘（三）
5 敘（四）
6 敘（五）
7 敘（六）
8 敘（七）
9 兩粵夢遊記
10 跋
11 江變紀略卷一
12 江變紀略卷二
●兩粵夢遊記目錄
兩粵夢遊記………………………………………………………………………馬光（一）
附錄
江變紀略………………………………………………………………………徐世溥（二五）
●敘（一）
天之生才，何代無有！在士大夫之生逢其時，有幸有不幸耳。不幸而當國家蒙難、夫馬多艱、危急存亡之際，內沮宵人、外絕同氣，職非心膂、位擁虛名，雖武侯之志匡漢鼎、王導之功扶晉祚，嶽嶽稜稜，赤心勁骨，將焉用之；徒使壯士寒心、英流飲泣而已！然君子之福，莫大乎不與小人同富貴、競名譽。正以小人之謀毒君子者，實無事不成就君子；未幾而身敗名滅，富貴亦隨之俱盡，僅刻晝一怙勢傾險之小人而出，乃天下事始更有不忍言者。吾甚有感於涑菴先生之夢遊筆記也。
先生自崇禎庚辰應烈皇帝徵闢之典，簡牧永寧；尋臺臬以幹才推轂，調繁刺全。時闖逆兇陷三楚，嶺外危疆，勢多鼠首。獨先生乃心王室，控戢巢猺，逆氛望風斂甲而去；有百粵睢陽之稱。洎量移佐瓊，晉階憲副，調停悍帥、庇卹殘黎，心枯力竭，危苦萬狀。先是，上在潛邸，避兵過州，深藉擁護。踐祚之日，念先生勳德，出中旨召赴殿廷，擢貳冏；侃侃建議，多為五虎攢足。雖撫全之命，中外歡呼，實黨人以危地相出；空拳秉鉞，湧涕受命。諸帥方挾進勳爵，晝夜荒宴，兵無編訓，餉恃掠取；及聞北兵南徇，潰營宵遁而已。先生方謝病在告，疾趨行在，告北兵隨至；乘輿播遷，先生已拔刀自刎，為夏弁堅奪，擁之登舟，孑身東下。嗟乎！脫豺狼之窟、乞鋒鏑之生，詎先生之得已哉！使當時朝無黨人、鎮有良將，藉舂陵之景運，授公旄鉞，與何、堵諸君子戮力安攘，焉知靈武、建康之事，不復得見於今日乎！
雖然，以予觀先生，尚未為不幸也。使居恆而當朝廷清宴之日，由守牧而歷躋中丞，不過博一富貴顯榮之人，如三蟬四貴而止矣。安得老銕寒松，鞏國難於蠻煙瘴海之間，壯志士之悲歌者哉！宋黃文節云：吾人臨大節而不奪，只是不俗。惟先生之為不俗之人，先生之真不俗之夢矣。
新安旅亭社盟小弟許楚拜書於鵝城之一覺道院。
●敘（二）
予與涑菴，同應徵書、同驅百粵、同膺禍患，其濱死煙巒瘴海、稠戈密壘之中而櫛風沐雨、忍饑耐暑以苟幸無罪，蓋無之而不同也者。然則予與涑菴，皆夢中人也。同在夢中，迷而不悟，而涑菴獨為拈出其邯鄲一覺乎！緬懷十數年中，國勢如飄風、人心如駭浪，事且岌岌；而行在諸君子，顧乃為蝸爭、為蟻鬥，門分戶列，議論囂然，以成敗為兒戲。予思援手而不得，亦付之無可如何，流涕太息而已矣。涑菴行不避難，一旦把中丞鉞，出鎮永地；完殘補弊，勞苦萬狀。至於驕兵悍帥，黽勉支吾，而嶺右迄亦少延秋毫，皆中丞力也。及涑菴謝病，而遂不支。九關虎豹，豈不以人重哉？
今讀其夢遊一編，大抵應變者什之七、靖亂者什之三；才敏而識深、鋒銛而機利，故節解理斷，奏刀砉然。其自守土以迄撫綏，無或有棘其手者；雅歌投壺，而有封狼居胥之意，隱若敵國矣。萬里歸來，經綸盡捐；乃復理前夢，如楊柳外曉風殘月，乍明乍滅，當無問黃粱之熟與未也。夫蕉中之鹿、槐國之蟻，千古沈沈，誰為喚醒？閱是編而乃知風塵勞攘，舉皆酣囈枕中，總非實相；苟得其解，亦可以洒然而雪釋矣。
雖然，因夢得覺，覺亦是夢，天下事何常之有！涑菴以醒眼澄觀世外，升沈往復，終當有定，弱流方淺，夫將聳身瑤島，為汗漫之遊；而予顧沾沾焉涑菴話疇昔、商甘苦，亦幾於癡人說夢矣。
年社弟晚菴陸世廉題。
●敘（三）
般若經云：三千大千世界中如夢如幻、如響如像、如陽燄、如變化事、如尋杳城。嗚呼！一念心起，三千性相一時起；一念心滅，三千性相一時滅。人生夢耳，何事足掛人齒！雖然，予上下古今，世間唯忠義感憤、艱苦歷試之際，其赤膽丹衷如魚腸干將，或化為虎、或化為龍，射牛斗、耀霄漢，一段不可磨滅之精氣，固亙天地間也。
涑菴應詔握符，始州郡藩臬，既秉鉞雄鎮。值鼎湖烏號，宗社不絕如線。尋閱中外交訌，金戈鐵馬倥傯震撼，公等碌喙瞠目袖手之交，能咄叱風雲，指顧患難，出生入死、出死入生，屠坦解牛，砉然卹然無一棘手；此無他，唯心鏡澄澈，一塵不染，如嗢缽羅、奔荼利、俱母陀種種名華出自波淖中一滓不著，故迎刃輒解。衣絮縕，掉臂叢棘中，而能脫然無罣礙若此；此何莫非忠義感憤，艱苦歷試所餘也。
嗟乎！涑菴煉金者，黑濁氣竭，黃白次之；黃白氣竭，青白次之；至青白竭，而紫白乃成；質之至精者，未有不經鍛鍊而成者也。今涑菴鍛鍊成矣，何異六祖在梅碓杵之時，立地大悟三解脫、六神通、七等覺是。夫悟則俱悟；經云：若夢、若覺，要於見聞知法中，有覺慧轉。由斯起染，由斯起淨，總於夢覺分之矣。予故為涑菴述般若偈曰：一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。
社弟何謙貞識。
●敘（四）
我儕埋首芸窗，便作邯鄲，計其進退。古人矢志忼慨，即有真精神感召。其問及跳入大枕中，得意耶？失意耶？失中有得耶？得中有失耶？皆夢也。當其沈沈酣囈，誰知失得；迨蘧然一覺，始拍案叫曰：嘻！是乃其為夢也已？嗟乎！人生何事非夢，夢幻已；乃夢覺而向人說夢，又為人解夢，不亦幻中之幻乎！予曰：非幻也，真也。於何徵之？於吾年社伯涑菴徵之。
涑菴少負不羈之才，每當旗鼓相向、人所棘手莫措者，涑菴獨游刃有餘；人所手忙腳亂、一隊難整者，涑菴獨投壺雅歌而八面皆鋒。■〈艹盇〉由才大而機敏，故目無全牛，一往而奏刀砉然也。及應明詔，涑菴先著祖鞭，晚菴次之，予最後。兩翁後先應命入粵，而予區區小草，涼倒莫支。自後三人亦石公所云同床各夢，不相干矣。忽遭■〈氵頃〉洞，睠懷知己，亦每每夢斷關山。顛倒十餘年間，兩翁復先後歸來，相與握手，殷勤慰勞苦者，亦恍如夢中人說夢中事。
一日過涑菴齋，出一編示予曰：此我十二年中兩粵夢遊錄也。予讀之，不禁淚數行下。非泣其茹荼飲血於嶺崖煙瘴中，濱萬死而得一生也；非泣其枕戈擐甲於虎狼窟穴內，痛定轉生痛也。泣其有才如此，而不獲展於河清海宴之日，又不早抒於車攻馬同之秋，而乃抒於矢盡兵窮之會！迄今想其仗鉞時，雖鼓氣竭，而熱血猶腥於海嶠一塊土也。使移此於河清海宴、車攻馬同之日，有不勒燕然而繪麟閣者乎？且兩者相較，孰難而孰易也！嗚呼！其真夢耶！幻耶！然在他人為幻，而在涑菴則猶是游刃有餘，猶是投壺雅歌，直舉萬重戈矛荊棘，一以詩壇酒壘鎮之而已矣。則非涑菴不能為夢，而非是夢不足以見涑菴。果真也，非幻也，請以喚醒說夢者。
年社弟銘果氏吳迪題。
●敘（五）
涑菴先生記其在兩粵時事，命曰夢遊。陳子受而讀之，慨然嘆曰：國家治亂成敗之故，何其古今一轍乎！
方先生之守一州也，位在下僚。然是時紀綱尚出於一旦，多大吏之賢者。贊之襄之，雖間有異己，爭之輒勝，故能發攄志意，卓有建立；澤被遐邇，稱道弗衰。及其後為御史中丞，秉旄鉞，通顯甚矣。乃陰撓其權、顯掣其肘者，旁見疊出；大聲疾呼，褎如充耳。所以艱難拮据，卒鮮成功。逮於奉身引退，而事遂不可為；斯可嘆息也已！先生此編，於陰撓其權、顯掣其肘者，皆微見而不詳。蓋不欲以過歸人，有忠厚之旨。而敘述之詞，亦類取質直，不加潤色；則又見其無聊抑鬱、觸緒紛來，不願以言語文字擅長也。介之推不云乎？身將隱，焉文之；先生有焉。後之覽者，使不能得言外之意而求之文字之間，則於先生之所謂夢遊者猶未夢見，何足與觀古今成敗治亂之故！爰識之簡端，以請質諸先生。
虞山後學陳鶴徵識。
●敘（六）
天下治平，分符出宰，一中材之士能辦之。惟當國祚欲遷、漢鼎將移之日，巨寇臨衝、強藩爭據，而乘間竊發者觸處戈矛，剖腹藏珠者婪貪亡命，首鼠孤遁者陰陽煽惑。士生其間，而欲安上全下，犯難不危、歷險無斃，豈不難哉？此非有大識量、大學術、大才智者弗能。
吾友馬涑菴，於烈宗朝為粵西州守，以才優轉東瓊郡牧。際泣鼎湖，晉元南渡，從龍附鳳，晉階中丞。其間蹈豺虎穴者凡幾，墮蛟螭壑者凡幾，歷魑魅魍魎之交者凡幾，存危旦暮，生死呼吸；而卒能翛然杖履，扁舟還吳，親戚故舊，卮酒慰勞，極平生歡。予每強之述別後行蹤，涑翁笑曰：此夢遊耳，何足言！浮白澆之盡醉，掀髯談故，數年情事如在一日；予不勝斂服。嗟乎！今人中有如是識量、如是學術、如是才智其人耶？唐之裴、郭，宋之富、鄭、寇萊，庶其匹與！若夫公等碌喙所謂因人成事者，其何可同日語哉！強請筆之記而題之序。
竹菴弟馮瑄。
●敘（七）
吾人看破夢覺關頭，便是學問得力處；以此治心、以此治世，天空雲淨，絕無塵礙。涑菴兄以徵辟起家，致位中丞；能出其生平學問，揚歷中外十有餘年。國家板蕩日，置身於驚濤駭浪中，而卒至蹈險而若喪、履危而無恙！斯何異夢中境界，千變萬化，靡所不有；蘧然一覺，仍見本來面目也。歸來問曠，花晨月夕，鬥棋賭酒，與二三知己抗談往事，悲歌慷慨，是真能看破夢覺關頭者。試取兩粵游記讀之，治心治世，學問具在此矣。
弟縯拜書。
●兩粵夢遊記馬光
兩粵夢遊記
吳縣馬光涑菴撰
余幼不慧，長失學，偃蹇食貧，蹭蹬於名場者二十四載。己卯春，改赴北雍，為破釜沈舟之計；復以次場一字失格，擯於外闈，進退維谷，幾不欲生。詢之日者云：流年大運，即有發跡之日也。殊訝其妄。落魄無聊，適馮仲光過訪相慰，語次嗚咽，因勸予云：今聖天子加意徵辟，破格用人，何不圖一進取。予答之云：是雖創典，然奔競之徒實有敗類，心切鄙之，不屑與比肩也。仲光云：家貧親老，日月逝矣，能必來科之拾芥乎？且事在人為，顧各豎文何如耳。予聞此語，通身汗下，遂往商之芝田周老師，欣然開薦。以是年秋九月初八日送部，十月十五日進呈御覽。十一月初五日報名，初六日過堂；十五日吏部考試第二名，定知州銜。十二月十五日掣籤，得廣西之永寧州。庚辰正月領憑歸。三月初十日，束裝起行。六月初十日抵任。永寧，故萬山中彈丸地，猺十之九，民十之一。士著在庠者，僅二十餘人，荒瘠無比。抵任後，謁各上臺，俱有刮目相待之意。因同社凌求蒙先在桂林郡，時得邸報，極口為說賢也。是時，署桂林府者，為司李徐公登瀛；執手囑云：永寧雖僻小，有兩件極難處分事；公能了之，便是大經濟。
予詳叩之；云：其一為土司羅大政事，匿印殺人；其父兄俱斃於獄，印終不出，贓終不完。參戎屢統兵擒之，每受傷而歸。此系欽件，八年於茲矣。其一為奸人首告於靖藩云：土豪數百，侵占三鎮兵田三萬餘畝；王府批送兩臺，欲清出沒為王莊。予謙讓未遑，僅唯唯別。
蒞任之初，革去三里供應舊例；及各舖戶官價，一照民間時值平買。訟獄之事，一一以處公平恕出之。每朔望之次日，進二十餘庠生於明倫堂，拈題分課；晚以榼酒相酬勸，隨甲乙之。未幾，兩臺奉藩王命，檄催清田，隨■〈〈丬百匕〉上几下〉輿詣三鎮踏勘，其田雖系土狼，然軍田數傳之後，轉相酬售，民猺安為世業，一旦按籍稽之，必洶洶生變，乃設法清查。其地畝寬溢者，量為查追，令其從實自首，得五千餘畝以報，且為力陳利害。靖藩不滿志，然亦無能相左。初欲立莊設官收租，又力阻之；徑自州中收籽粒以輸，而州無煩擾，合邑稱便。查田之日，路經土司羅大政巢穴，故假宿於其鄰近，此酋偵知予近人情也，果備雞豕酒菜謁見。予為霽顏以待，善言慰諭，羅酋始亦疑有計，辭色惶悚；繼見披瀝相待，神情稍安。語次，因詢汝向有事在府未了乎？曰：然。向來外邊官府，尚欲株求汝乎？曰：然。問何以不即了給？云：實系父兄犯事，與小的無干。今出即就死，所以不敢出頭。因跌足語之曰。可惜；向來本州太爺，不為汝調停，所以汝吃虧耳。酋叩頭服。又語之曰：汝若聽信我，當為汝昭雪此事，完八年未了之局。只怕你信我不過耳。酋因感泣。又語之曰：約汝三日後到州城來具呈，我當為汝申詳，完汝事，保汝命。酋再叩謝而諾。返舟之三日，酋果如期具呈，匍匐庭墀；又以善言慰之。剛在州一日，府差突如其來，鍊鎖而拘之，將擒入省。呼府差，喝罵之曰：汝輩既有手段挐他，何八年內不拿，直待今日本州勸之出來，湊汝之巧；若然，則本州誠心相勸，竟是設計弄他。此人不足惜，本州亦何以能誠心待百姓？府差堅不放鬆，云失此機會，後難圖也。又罵之曰：寧可日後汝有本事自行捉挐，今日斷不令汝拿去，要鎖竟鎖我，要稟府院竟稟壞我，此人終不可得。府差見詞色峻厲，尚在疑難。因謂之曰：汝輩不過欲完前件耳。他贓銀在，我可完；匿印在，我可出。完汝前件，弄完按院本府刑廳前件，汝意若何？府差稟云：若得如此分付，又有何說？因揮使開鍊放羅酋歸家，只取印來；贓銀八十五兩，我代汝還。酋不敢去，願就監禁；曰：恐太爺信不得小的也。予喝之曰：汝信我而來，我今反不信汝之去，有是理否？酋叩頭大泣，府差依言開鎖放，限令二日速來。二日持印到，又設處四十金，皆零星低飾，隨在庫兌銀八十五兩，封印一顆，備文書交付府差上納，酋亦陸續完庫。
署府徐司李，驚喜欲狂，遍告各台云：有此神通，到任未三月，而了此兩件難事。因是，兩臺、兩司轉相告語，謬得虛譽，遂相商調繁全州。全，故岩邑也，紳士多，而抗輸吏胥作奸者眾，錢糧完不足三分，侵欠至不可究詰。按臺左公永圖，同守道王維夔、郡侯凌公必正、司李徐公登瀛親往查算，了無頭緒，杖斃庫史書三人，一年四易其署，及新守至，以愿吶之人，終為奸蠹所混，兩臺竟密商題奏，將兩州對調，不使人知。迨後藩司有一吏漏止消息，急赴省懇辭，而旨已下矣。永寧紳士耆老民猺百輩，赴省控留，極其哀懇，終不可得。後見右藩劉方伯諱伸語云，貴州何所感動，而上下交孚，乃至於此？先是，議調之日，左藩何方伯諱應瑞，力勸兩台云：全州自來州守不得令終，永寧雖小吏，習民安，今調之往，非以愛之，實以害之。譬如名花，初開鮮妍可愛，政宜護惜之，多賞玩幾日，如何擺在風風雨雨之地，使其一旦零落，真可惜也。為之嘆息。兩台云：全邑整頓，非馬守不可，彼可無難也。交檄力促往代，不得已料理倉庫冊籍，交代捕官赴全，與舊守對換交付。初到之日，積蠹俱遁，六房寥寥無幾，因有相得，新守嚴峻者，紳士頗不敢前，乃先就各紳延訪利弊，令之各陳所見。及查錢糧冊籍，諸奸恐害己也，而悉去之，耐心催造，閱兩月始得其概，知向來積欠非盡民欠也，吏書相沿侵收，終掛欠在花戶，所以民敢於欠耳。為立催科之法，凡輸納者，親為給票掛號，不使吏書得入其手。當堂握算及額者，免其候比，即不及而相去不遠者，亦免其樸責，惟久不輸納者，鄉紳則嚴提家屬責枷，甚有鄉紳親赴討卯，扭其胸，願與同入禁。秀才欠多者，申參褫革，完即詳復。因是，鄉紳不復如向日抗輸，而小民有掛號之票，赴比完納，不為庫吏侵欺，其銀色不足與零星小塊，亦與平收，詳解藩司。將此項發兌兵餉，得允。人人樂輸，竟徵定至九分外矣。全紳士極多，凡有爭訟，雖小事必有幾人說情，莫可適從。聽審之日，信理決斷，當堂立批。審單，令承行者高聲朗誦，問以歪詩詞調笑之。紳士林立庭墀，聞之竟解頤去。其情罪可恨者，嚴加痛責，免其抵罪，後紳士亦無擾也。驛遞夫馬，往來如織，每寬惜一分，供應無缺，各臺積年前件宿案，至累百計，差役追呼盈門，靜以待之，有狡縱者，先申詳而責禁之。猶憶一府差催前件，票內計有三十餘件，每件索使費一錢，許以三分，猶睥睨不應。予硃筆判示粘照牆云：積年前件不完，不自今日始，然府差何必苦來纏纏我也。不相干，不如早整歸鞭，莫教枉費盤纏，州中事體萬千，於我有急者為先。府差竟揭硃示呈府尊張公元弼。府尊執以訴撫臺及監司。撫臺笑曰：此戲耳。又府糧廳挐州中糧戶文漢章。拘禁，差役並拘其戶族，里中不平，爭擊之。府差奔歸膚愬，粗廳隨取一名帖，令府差具一呈來告，欲本州提解。府差忿甚，不候出堂，擊梆傳遊，奴子誤遺名帖，僅以一呈進，即批其呈云：有了一個文漢章，又要一個文漢章，不打府差而打誰哉？應該打，還該打。立時發出，府差見之，憤懣愈甚，亦持糧送廳。廳系宗室，且西北人也，性甚急，見之，大詫，亦伸呈撫臺。撫臺云：全州慣如此耳。糧廳怨撫有嗜全之癖。於是，司差，府差，裹足不前，即有至者，亦不敢為虐，拮據半年之後，鄉紳之稱雄者，始傾心信服，置酒相款，必為引滿盡興。嗣後諸從風延請，人人交懽赴席，殆無虛日。半月一課士，亦如永寧。科歲兩次童子試，取首一為馬永凱，一為謝希洙，次名鄧裔璋、胡襄國，俱少年未冠，即獲雋鄉榜。生員月課居首名者，壬午榜得捷二十五人。因是，翕然有衡鑒之名。舊春元俱執贄門下，凡赴省送考各縣遣童子，於二十里外跪迎至寓，為分題覆考，各拔數名，送道府尊，瞠目相視，各縣亦不以越俎為嫌也。爾時，士民傾服，催科不甚費力，得暇尋山問水。鄉紳為造一酒船，日徜徉於峭壁瀑泉間，巡道謹起龍孫公，每以公函儲所作詩索和，日以為常。撫臺林公贄好作文，每以成帙相授，俯索批評。驛傳道黎公慶永，亦以詩唱和，稱文字交。或以公事赴省，偕同僚謁各臺，必另延見，不以末屬相待也。紳士請席，必有歌姬侑觴，徹夜豪飲，外有風流太守之稱。
壬午之夏，忽有鄉紳告變云，文橋地方有倡亂奸徒，每百人為一部，今已聚至七部矣。旦夕竊發，將有不虞。此紳為伍成武，老成端謹人也。其言非繆，因密商之何都閫，以百兵付胡把總，前往擒緝。但路徑未諳，不便徑往。因呼一步快，熟彼處逕路者，授以千錢，令眾乾糧而往，大雨中黑夜啣枚而進，黎明入其巢，果翌晚宰牛盟神，是早尚群聚酣飲，一時擁入，擒其渠魁十六人，細審顛末，立斃杖下，餘黨悉潰，地方弭一隱憂，各紳俱捧榼酒稱賀曰：賴父母之力，得安枕矣。又積窩蔣紹元者，通廣東西、湖廣三省劇盜，按臺廉訪之不可得，適有鄉紳袁三餘，偶於郭外遇之，偵其行止，密來相告，授計捕官，率丁壯十餘人往，猝然就縛，黨羽甚多，剛羈重禁，城街忽張掛偽示，稱總制三省大將軍統兵三千餘員名，即日入城興問罪之師。紳士喧譁，揭而閱之，謂紳士曰：無妨也，此即獄中蔣盜所為耳。紳士曰：何以知之？曰：此奴遇袁老先生，而猝然就縳，今偽示所言三千餘者，三餘也。員者，袁也。直斥袁名，非此奴而何？袁紳怖絕，適值按院李仲熊入境，又久雨城牆傾圮三十丈，一面令獄卒防護。嚴緊，按院欲留駐全州一月，料理入境疏，因思越獄事有可虞，緩圖必致滋蔓，若詳上臺，反成不了之局。彼羽翼甚多，變生旦夕，欲權自處置，則按巡諸臺與諸刑廳在境，又無不相聞之理，乃賂按臺掌案者，慫恿臺即日蒞省，然例又當躬送，往返須旬日，城牆傾頹甚慮也。躊躇無策，郊送六十里，策馬而前，即行稟別，按臺唯唯，飛騎回州，日已啣出矣。以名帖迎請諸紳士至公所，獄中提此劇盜，及先有事相關二盜在禁者，捽之至前，數其罪而朗告紳士曰：若此罪大惡極，蟠結三省寇盜，作孽地方者，應置之死乎？齊聲應曰：應置之死。乃選力壯數人，痛捶之。三盜立殞杖下。偽示虛聲畢，竟絕影響，人心稱快。假使此時隨按臺赴省，城牆傾圮，可以闌入，一時逞發，可不為寒心乎？全故多盜，一拘禁則在外黨羽必百計力出之。若申詳上臺，問擬大辟，每有越獄者，株累反多。任內凡獲盜二百餘人，審其情真罪當，法所難貸者，俱立刻杖斃，所以一時盜賊屏息。
癸未闖賊、獻賊攻陷全楚，逼近全州，所在震動。先時，祁陽王為虐地方，人心怨恨，乘此攻殺，祁藩星夜遁入全境，假道赴粵西省城，倡亂者隨之而來，人人股栗，因陳兵境上，力阻遏之。祁藩致書乞哀，必求庇護，又思外既有強寇，內又有亂民，必致自相糜爛，申詳各憲，嚴檄阻之。祁藩亦竟他道間去，纔得帖息，而逆賊之報來矣。爾時，城內空虛，百無一備，紳士俱攜家眷出城，百姓從之，一日數驚，乃出示先禁搬移，次禁訛傳，詳上憲調永寧副戎孫公尚鎰領千兵為城守計，漸次佈置防禦，忽九月十九日夜半，防守黃沙參戎李公當瑞叩城門甚急，晨行李入城曰，闖賊來矣。予曰：何以知之？云：闖賊假裝督餉。莊戶部諱相誨之舟，沿途知縣參謁，俱不相見，且隨船約有三百餘號，若督餉何以有此多船也。予始亦疑之。比天明，城中無一人矣。予令孫副戎坐北門城樓，以鎖鑰交付，親策馬出城，只隨門子一人，到河干呼一漁艇飛棹迎之，果數百艘揚帆直指，遙問莊老爺坐在何船內？指一船曰：此是。予袖銀拋其船賂之，得以相傍，湧身一躍，登其舟，請相見，仍以病辭。因高聲曰：事急矣，我此來救護舊公祖，非為別事也。莊在內艙聞之，即臥次請相見。問系何故？答曰：人傳老大人船乃張獻忠賊船，前途共有民兵數千堵截，因老大人昔撫敝地，恐有誤傷，故親來識認，今果真，當飛回阻遏也。隨別躍下小舟登岸，城隅紳士見予仍策馬回，俱額手大喜曰：太尊此去無恙，非真賊矣。人心始定。於是，開城門，換衣服，候其舟到城下，又更謁之。莊公懇借一寓，調養沉疴。力辭之云：闖逆旦夕且至，事不可知，豈堪駐札。又懇少留一、二日，備買柴米酒肉之類。曰：是不難，遂送白米二十石、柴二十擔、酒三十罈、宰豬二口，力促之行。其所隨之船，俱楚中逃難者，附之而行，俱嚴逐之出境。是晚，城中乃大定。於是，詳調土司狼兵應敵，陸續漸至，又計餉無從出也，躬請紳士計議，有言堅守者，有言出戰者，有言避賊者，有言堅壁清野者，有寂默無語者，眾論不一。予語之曰：各位若欲辦賊，不消許多議論，只依我兩個字，餘俱我自承當。眾問云何。曰只要完錢糧。既有糧餉，稍粗膽壯，凡事可以湊手。我守土之官，百凡是我干系也。眾欣然爭輸，不三日，而得萬餘金。又詳請粵東制臺，粵西撫臺、各檄藩司，其解一萬三千金。又撫臺問：米何從出？曰：此不難耳。只留本州解府倉糧一年，便足用；只須候詳批耳。撫臺喜甚。云：此何必詳貴州，竟便宜行之。又得米一萬三千餘石。於時，泗城州狼兵以三千應，忠州狼兵以四千應，附近土猺又以二千應，兩標營兵以二千應，楊總鎮率各參遊督率分攻永州、東安、道州、寧遠、祁陽等處，支給本色、折色、水運陸運，人人賈勇，遂復楚七城，擒迎降授偽官百餘人，審首惡六十四人磔之。先是，防守之日，闖賊遣二將領兵數百伏於黃沙，僅領十餘人叩城門云：是投降效用者，登城隅俯詢之，二人稱系張闖營將，偶為失事得罪，今逃來投生，願為向導。張闖可立得也。予陽慰勞之云：且安營城外，當詳軍門，而後收。即遣二吏，持榼酒相款，授之以計，多酌勸之酒，與結盟，候彼極歡之時，便附耳與語云：可惜二位好人，州主疑心錯了，彼若驚問，即云州主今以酒款留，別無好意，即刻調兵來擒殺也。果二賊跑馬飛去，隨於城中放砲發喊以疑之，二賊同十餘人狂奔至黃沙，語休兵云，大兵來矣。正不知多少，伏兵棄甲曳戈，甚有滾跌黃沙河而自相踐踏者。大奪其魄，此第一次虛聲倖成也。恢楚之後，駐兵永州，高同知監紀者，與楊總鎮爭所獲財物、婦女，意氣相激。高先拔營回，楊亦撤兵返全州，棄所獲，空城又為賊所據，駸駸又逼全矣。城中復哄動。予提刀向楊總鎮曰：嬰城固守，是我分內事，今為私忿棄卻城池，前功盡隳，反招引賊寇乘勢而來，是誰之咎？公若不速往，我以家眷入山中，即以刀殺汝，遂自刎矣。楊總鎮悚然承應，立刻又提兵往，復克獲所得諸城，雖有桑榆之收，然殺傷擾害，又大損一番矣。時靖藩欲借擊賊之名，陰有不軌之意，不謀兩臺，自密調田州狼兵一萬，先於黑夜潛出省城，單騎到全，匿於民家，有門生周春元、名忠佐，密來報云：靖藩悄地來此，田州狼兵將蜂擁而至，若之何隨，密報撫院，一面托宗室素相知者，諭以藩王無出境之理，勸令潛回田。狼兵到省之時，大逞搶殺，撫臺無以禁之，亦驚惶甚，令賞功官預備棺木，經過靈川，縣官走匿，經過興安，縣官自縊；所到，無不焚劫，先聲可畏。頭站到州，押摃官投見，大作模樣。予降階迎之，延引共坐，首詢以犒官、犒兵數目，彼先有一手摺在袖，曰：太爺真正在行，別處何曾說及，所以眾人吵嚷耳。接其手摺，約費僅二百金。立刻捐資兌封，並備榼酒，躬自答拜。摃官愕然曰：太爺何神速至此！感蒙如此相待，自當效力，不即卸鞍，隨策馬前迎三十里，語營頭曰：全州太爺曉事，不比別處，汝輩須遵約束，不可仍前亂攛。眾皆唯唯。土目田州知州姓岑名延鐸者，少年嗜殺，性極劣傲，到州之日，留在城外湘山寺結營，緊閉城門，自往投拜，彼盛陳兵衛以待，予亦盛儀從，吆喝而往，頗知謹戢，預備嗄程酒席醜之。翌日張筵以款，彼此酬答，與彼心腹，了無猜忌，不敢少逞，亦絕不與談及行兵事。每早倡籌給米一百四十石，分堆給散，委十吏管十堆，無一譁者。一日遣權州（即土司丞相也）來云：不消每日費心給米，只求給幾票下鄉自買米足矣。予即以十金成錠者納權州袖中，語之曰：我米現儲倉中甚多，儘著支用，何須要買？所云買者，不過兵丁假此下鄉騷擾耳。顧文一言方便作陰隙，權州頷之而去。結營十日，兵丁頗有不耐禁戢之意。余紿土司曰：盟翁知此來為靖藩所誤乎？曰：不知也。曰：靖藩調兵，未曾知會撫臺，今撫臺將拜疏入告，謂盟翁擅行調兵離境，倘奉旨嚴切，將若之何？土司忙問曰：何以教我？予曰：今楚地平定，無所用兵，盟翁不若率師軍歸，弟當力求撫臺歇手何如？土司感甚曰：非公見教，幾誤我。次早即班師去，備榼郊餞，洒淚而別，消弭地方一事，亦大快也。
旋以十三洞巢猺人作亂，兩臺欲順道借此土狼兵萬人進剿之。予遣陳春元與猺為鄰，招撫叛猺，竟不用土狼而去。蓋自九月十九日至十二月二十六日，登城守陴，躬率紳士，分隅防守，夜則每隅列火炬，松香油糠，火光徹夜耀天，衣不解帶，目不交睫者，約一百日夜。甲申三月望日，備席七十餘桌，花紅臺盞，折席稱是，請楊總鎮暨參遊各官及本州紳士慶太平宴。宴畢，諸鄉紳、春元、生員俱向予拜謝，有一紳為趙獻，素為戶部郎諸紳士所推重者，昌言於眾曰：公等知今日太平晏為老父母剿賊之功乎？愚意功不在今日，在上年除文橋七部之賊，若使此輩蔓延，至今我屬無噍類矣。眾共稱服其言為當。嗣後地方復業，各土司狼兵及標兵俱各發回。時狼兵被調者，羅大政一營，亦在其內。羅效力居多，蓋感前日永寧保全之德也。凡各營所擄婦女，攜經全州者，挨查發銀收贖，分寄紳士家，傳示楚中，令彼本主認回，多有紳士家艾婦室女，相攜至堂墀，抱頭痛哭，叩顙感謝。撫臺聞之，亦致札諄謝云：門下積此陰功，已記名天庭矣。是時，在楚藩王、宗室無不戕害，獨桂藩輕騎過全，不入城，逕赴省入粵東。逆賊獲兩世子安仁王、永明王羈禁之，將劫以行。安仁王在道州禁中，靖藩護衛往救得脫。永明王在道州禁中，予同楊總鎮突圍救出，護送來全，為備衣服、鋪帳、飲饌、器皿安歇。三日送路費，遣吏目千戶護送，又委一生員謝允謙伴行至東粵，桂藩父子重得聚會。桂王甚感，特疏題薦，東西制撫交薦，東制臺沈公猶龍特疏薦云：逆賊攻陷全楚，勢如破竹，睥睨全陽，徘徊城下，本官悉力防禦，使賊不敢正視全城，踉蹌而去，乘勝襲擊，恢復楚境等語。而京師已有變矣。
甲申四月，接邸報，升東瓊州府同知，深幸脫苦海。不半月，隨有先帝遇害之報。爾時，五內摧裝，亟催署邸交代離任，而不可得。藩司蔡沈，因上臺委署未定，又復詳留。予激切再詳云：三年勞吏，艱苦備嘗，今安得不拘留之，禁錮之也。藩司以「拘留禁錮」四字過激得罪，故意稽捺，幸沈制臺見詳文懇切，在寧遠調回陸州同代謝，始得卸事。先時，按臺李仲熊與撫臺林公為難，各具疏參劾，俱牽予作證。時大計參商，按臺將撫臺所信重者四人，盡皆拉去，而獨不及予。因予拚著一官與之硬對，且知予為王昆華師門下士，且為李括蒼師、孫大器師北雍賞拔，因是不敢動手也。李按臺性極貪鄙，蒞任未幾，即遣承差賚三報封來云，每一報封要一訪犯，須萬金贓者為要。予語之曰：全州何等地方，即極大鄉紳，亦不過幾千金家業，那有訪犯得萬金者，為我持去繳還，無此訪犯，不過壞一州官，不及貴差也。厚贈厚款之，差亦唯唯持報封去。然例又不可少訪；有一異棍，系江右人，逃匿西延，作孽多端，即臚款開送，遂羈禁之，適值分校武闈赴省，慮其逃脫，即親自械往。此棍神通異常，用七百金賄脫，按臺親喚當堂釋放。且屬云：汝此訪必有造訪之某，可速報來。此棍遂將西延姓唐者，造十萬贓送訪。按臺幸甚，行脾仰平樂刑廳姚公斌提究，差後到州。予謂之曰：此訪犯從何來耶？木州訪過。有人，按臺不審徑放，今此訪未經本州開送，按院何處得來，要人只挐我去便了，屢催亦終不應改批。桂林刑廳賈公必選來差，亦復如前堅拒之。賈刑廳不得已，面稟云：全州為非本官開送，倔強不申解，須是改批本州審解，庶可結局。從之改批來州。予不差役，只寫一諭單，喚今唐人同諸被害出州。越日。即至。詢詞內有名俱齊，呼役擺設香案在露臺，公服對天四拜，祝云：全州知州馬光在任，從未做一件傷天理滅子孫的事，今被按院逼迫，沒奈何搽了花臉，做此樁事，眾百姓亦須諒我。諸犯證聞之，號啕大哭，合堂胥吏，亦俱涕泣。於是，端坐喚令商議此俱是捏造之事，無可審，無可問，只須酌量贓銀多少，申報便了。諸犯俯伏，一惟上命。始酌議四百零九兩，具招詳報。詳中極寓譏諷，旋即批允，不數日細思詳文多有未便，行票桂廳，不必解贓，速吊銷原卷，刑廳行文並作東吊銷訖。按院又恐來票留作張本，又連票亦俱吊銷。從此按院恨入骨髓矣。按院於平樂府吊取贓銀三千餘兩，寄全庫，予稟撫臺知之，亦即參奏，且指余作證，後絕不敢取一釐，僅於賞兵送禮動支花銷後，語桂刑廳曰：不料全州狼惡如此。然終無奈我何也。及造冊候代，牌行全州。駐扎，且面囑修理衙宇。予思此來相與盤桓，終非好相識也。亟語桂刑尊曰：外邊傳說有萬千贓贖寄全州庫，若來則此語似真，桂刑尊以聞，即刻改牌駐柳州者三月，不見親近為幸，亦省多少風波也。迨為總憲李邦華參拏，而始得與之開交；不然，恐亦終不免也。
將離任赴東粵之前，新按臺鄭公諱封蒞任，先駐梧州，因送撫臺，便道來謁。初見亟屏人詢兩臺交爭事。予為備陳顛末。鄭公始悟。又曰：雖則如此，然在衙門體面，各人要存耳。後亦不與撫臺為難。按臨省城，與新桂刑廳吳公鍾巒同年也，催賢否冊亟甚，尚未經酌定，遣捕員密請傳梆以進。語云：吳年兄只會做文字，不會做官，豈有司理問以賢否而久不應者乎（時司李兼署府）。借重為一開列備覽。予作起曰：此何等事，而下吏敢越俎。按臺曰：此乃肺腑之語，若如此，反不相諒。因據所知開列，復薦按臺所不滿者二人，辭別赴廣東行。是時，沈制臺出巡韶州，溯流而上，欲往辭，給假暫歸，抵英德，兩舟相值，復隨之而下。至三水驛，相見謝辭，不允，至東省再見，以老母年高，乞假暫省。制臺曰：海南黎賊叛亂，告正有事之日，必欲借重調停，即日遷轉易事耳。謁按臺劉公逵亦然，不得已驅車赴瓊，路遇強寇，劫掠行囊過半，間關渡海，正值黎賊攻破臨高縣，殺官劫庫，又圍定安縣，城中一空，紳士百姓赴府告急者，以數千計。道臺林公諱汝翥，忙甚，初見即握手謂曰：望眼穿矣，一以黎事付託，竟攜印赴省辭任棄官去。府尊張公允佳，惶惶無策，地方蠢動。予與守備許大才商議，宰牛誓師，突沖定安之圍，圍遂解。先是，定安知縣王姓者，以賊圍無援，窘甚自縊，署印無人，因為暫理。招撫居民，日則拮据，夜則巡城，即除夕、元夕，猶登城策騎周視也。賊魁符元豪，黎雪、黎祿、黎番、分踞作耗，廣佈奸細窺伺，因每日在教場試騎射，繕甲、造帳、製弓箭、火藥、銃砲，銕藜諸武具。黎賊相謂曰：馬二爺果欲剿我輩耶？時又招黎頭王仲英及黎長陳貢生，王貢生十數輩，嚴令防禦。又陽示招撫，忽命徐中軍授以反間之計，三黎自相戕併，俱各授首。符元豪雄據儋州，勢亦少孤，亦遂用計撲殺之。梟其首，並三黎之首獻俘，厚賚徐中軍，劉陳二守備，為之把盞。是役也，不興一旅，不煩一矢，而得成功，瓊人傳頌；向來黎患，特簡總督師徒數萬，錢糧數十萬，未得貼服，今不勞費而定，未有若此之安閒神速者也。然差喜僥倖獲成，非有他能也。丙戌正月，符黎餘孽復嘯聚於白沙深處，欲乘燈夕弛禁之日，進郡城作亂，有告急者，禁不令傳說，仍令徐中軍扮作賣肉者，挑擔入其巢穴，與之交易，假以無意揚言府二爺不知提兵往何處，即日各寨兵到，我輩做小經紀人，只怕兵來，不知此處可借住幾日否？眾孽聞之，疑事洩，來搗巢也，旋即散去。
是時，署府印止九十日，恰值歲底新年，一無所事，海北守道蔡秋卿來署，海南巡道頗作聲色，見予署府印，囑門子來索八百金，同堂弟在署，頗有難色。予曰：狗既咋骨，纔不噬人，竟予之四百金。即日封印，小轎便服，拜鄉紳春元告別。百姓聞之，閉城門罷市，人持一磚，擁進道門，欲甘心於蔡道。蔡道聞之，心膽俱碎，急遣在署鄉親翁姓者，到府跽求，出堂視事，諭散百姓。予始亦以病辭，既思亦儘勾酒落矣。硃寫牌諭止之。士民始定。蔡道悔過不遑曰：那知此公如此得民心也。後又以臨高、澄邁二縣缺官託新府尊李逢春致意，借重兼署，欲以償前費也。予語之曰：署府三月，詐銀四百，並署兩縣，我不能又出貲本作販夫也。回詳中，亦以販夫二字直拒之。李府尊為之咋舌。按院王公諱化澄聞之，行查此事，將以據參，而蔡道適患病殞，幸也。福建、江西信急，新制臺丁公諱魁楚，因方伯吳公諱時亮推薦特甚，是日移鎮南雄，徵調土司狼兵，知為予素所服習，題薦監軍道僉事，不俟命下，遣官敦請，監攝其軍。其率領親兵及召募黎民，渡海赴南雄，為制臺造營房，給月餉整頓兵馬，分撥前過梅嶺，偶與雄廳馮珖不合，亟求解務，堅不允行，纔二十日，而閩信又壞矣。同制臺返肇慶，議擁立事。適西撫瞿公諱式耜，陛任少司馬，在肇與制臺議論相左為之調停弗獲，又兩相委託，因思擁載大事，豈小臣所輕置喙者。異日兩公相激，必諉罪我，不別兩公，竟歸瓊州。謝監軍事後，亦究依瞿公。議擁戴既定，陛任車駕司員外，未幾，恆中李公用楫疏薦升海北巡道旅，改嶺西巡道副使，纔欲束裝，而時事已不可為矣。避居海濱，行李為之一空。時丁亥三月中事也。戊子春，忽聞反正之信，六月始確與同事出身相慶。九月杪渡海。十二月抵端州陛見，旋擢勳少。上念舊擁護功，傳旨召對，極謝當日護救始末，賜宴，諭鴻臚寺堂上官傳旨吏部，照三次覃恩加陛三級，乃為當事五虎所尼，僅陛冏少卿，加級贈封祖父母，父母、恩及三代。蓋異數也。朝班碌喙，見門戶攻擊愈甚，五虎惟以招權納賄，伐異黨同為事，知時事不可為，屢以疾辭。奉旨不允，僅令在寓調理。時全永李撫軍病故，全紳士思及舊拒闖逆功，督輔瞿公知之，亟以民情上聞，即日有全撫之擢，舊例撫臣必由會推，五虎以資格相尼，不由會推，塚宰竟奉旨補牘陛授。予抗章懇辭，侵及諸人。疏至再三不獲。陛辭之日，條議時事，疏力謫之，諸人亦不敢置辯。抵桂林，與督輔瞿公商酌情形，見將驕兵悍，且餽餉不給，日事劫擄，力陳措餉、勵兵、偵探、夾擊、分汛、保民諸事。條上，鰓鰓慮之，及抵全州，捐橐犒軍，為費不貲，督諸營分五道並進，諸將俱已晉爵公侯，志得意滿，日則賭博群飲，夜則擁少艾為樂，觀望不進，遷延兩月，乃始發兵攻永州。初亦告捷三次，繼而疏縱奸細入營放火，尚然高臥，一時喧亂，人不及甲，馬不及鞍，相率鼠竄狂奔，封疆又付之一擲矣。抵全喘定，亟備酒飯，慰其渴飢，乃語之曰：彼不來追，我自走耳。站定腳根，尚可養銳，以圖再舉。試問今日將更退歸於何處？諸將聞之，無語。力督其收拾殘敗，仍札營於全北城外十里之太平舖，力為設處糧米，親往山中村落沿家督催糧賦，即除夕元旦亦令之挑負送營，聲勢振怖。庚寅三月，忽訛傳有北兵來，不及致詳，五營盡拔營宵遁，督師張公同敞，亦在營中，不能不偕之行。予致柬微諷之，渠以為嘲刺，竟啣恨去。予自謂與城存亡之人也，即檄紳士百姓，誓神督民兵得萬人，設立十三關，四民俱搬入關中，相倚為命。人民俱集，各營聞之愧悔，督輔瞿公，嚴檄催進，復移營來全，縱兵入關，大肆擄掠，避難居民，受毒不可勝言矣。余憤甚，為繕疏上聞，即乞休，屏居山頂。鎮國公胡一青立營關外，力請出山，謂公不出，則擾民不已，出則乃不擾民也。予謂以此要我，斷無不出之理，即策轡出山，料理接濟糧餉，不一月而各鎮又聞風拔營走矣。若輩擁重兵，受重寄，等於兒戲。再上疏乞休，自請就戮，哀動天聽，奉旨撒回，赴部用。瞿公疏留，謂節鉞重臣，無輕撤理。又奉旨慰留，遣兵部司官賚敕諄諭，然居民已無一人，孑然一身，作何障禦？適病感冒甚劇，輿疾赴省，與瞿公具述所以戕民擅奔之狀。瞿公始知一日不可留也。甚悔前疏之失。予具咨懇以轉奏。十一月初六日上午，奉旨病痊起用，而兵入省城，已大潰決裂矣。此時，即擬自裁，念有老母在，且既已准病離任，可緩於封疆之誅，盡棄行李，舟無榜人，幾至沉溺，僅抵陽朔，而兩路夾擊，欲赴水為僮子泣挽，乃舍舟入山寨，次早兵隨入由，衣服被囊，罄劫無存，抵暮從山巔掛下，黑夜掉泥中，避往獞巢，又為外人所覺，遣將官領兵看守，隨欲奪其刀自刎，為將官夏姓者堅持，又不容轉身，立逼之出，隨之登舟，此時已置生死於度外矣。到省見總兵線國安，副總于文科，力請速死。二人竟相待甚善。線總兵為安頓住處，挑送飯米。于副總又慮在省嘈雜，請之線總兵，求送全州安置，遂於辛卯二月初一日行，實元旦也（當時改用建丑正，故二月朔為元旦）。凡飲食住歇之處，俱于副總任之，屢求退不得也。幸舊識及門生諸人，日餽資糧，間以碁酒遣日，盤桓九閱月，法禁稍弛，擬卜鄉居，舊門生有願送田者，有願借園房者，欲就之隱居，為終焉之計。懇之于總，已得首肯，值瞿使從家鄉來，附有家報，知先慈已於已春二月棄世，家中為籍產事株累極苦，痛悼幾絕，歸志始決。然終不可得也。值代于總者為劉副總孔修，江寧人也，一見如故，雖武弁，然青田之後頗知文墨，兼喜對客啣杯日夕敦請宴樂必至夜半，始別，語次求其謀。歸，亦終無策。適有流謗于線總者，言日有宴會，必饒貲財，線總遣將官密訪，將有羈留隨旗之意，劉副總聞之，即呼遣官諭云，彼日食尚不給，我輩念為先朝大臣，憐其流落他鄉，不實忍也。遣官依言回覆，線總兵忽動良心，遂發一護身牌放歸，時壬辰三月也。劉總改調南寧，留家眷在全托為照管。又囑家中措置路贐五十金相贈，稍稽時日，迨四月十六日欲行，聞有鐵騎從衡州來而阻。至五月二十五日，借一小舟行至永州，聞有潰兵四散而至，一路戒嚴。六月初三日，抵衡州，覓搭船不可得，借寓于總新造空船內六七日，聞靖州有孫兵至（即孫可望之兵）合城喧遁。此時亦坐不穩矣。河干阻住行舟，絕無往來者，覓一小小客船相附，懇衡州署府趙同知轉求營將給牌放行。時有祁陽徐將官，聯舟欲相隨。予認為一家，許之相傍，得出柵。次日，至衡山，夜半忽喊聲震天，疑為強賊，乃續順公帳下差官擄船也。擄及徐船，原系舊識，徐將官亦認為一家，得以無掠，深幸兩日前攜帶人，今亦為人所攜帶，何相報之速也。又行三日，始達湘潭。時續順公從寶慶全營奔逃，河中檣帆亂竄，隨之行至長沙，札營立柵，亦不許放一船行走，以六、七月中酷暑，伏藏小艇者四十六日，日蠅夜蚊攢集，從來未經嘗之苦，未可形容。值于總新船載鹽過辰州，稟討關放，懇搭其船，纔脫虎口，如插翅上天矣。纔行一日，駕舟者不識水徑，竟擱淺灘，挽拽三日夜不得動；水愈乾，船愈牢；續順公全營聞追兵，又饒夜飛奔，始時見滿河船盡而追兵至，孑然一舟，釘立沙灘，亦付之無可如何而已，靜以待之，遙望三四船至，因默祝曰：倘可生還，或得呼而求渡乎；漸漸相近，遙呼之，即應，原與于總舟人相識者。但粗造未完，都無遮蓋，因求相渡，慨然依允，即刻顧之以行。兩日抵洞庭湖，順風極狂，暮時將抵岳州矣。時中秋月極皎，忽而火電交至，霎時黑霧漫天，狂風驟雨，迅速而來，以破散未完之舟，震盪於衝波激浪，上無遮蓋，淋雨傾身，兼之黑夜，舟人無所施其伎倆，叫喊連天，謂此番必不得免矣。震盪者一夜，抵天明，風勢稍緩，終不得行，又搖撼於湖中者一日夜。第三日纔揚帆過岳州。續順公營又扎岳城下，恐其截住，飛棹逕過，所攜僮子，另宿腳舟，幾乎相失。行三日，達漢口，遣人另覓搭船，得一船，已議定寫單矣，及登舟而又不允，聞僮子呼老爺，謂是職官不便也。再三講說得允，云少待五六日可行，始謂五六日易待耳，不料客貨未齊，在船悶坐者二十七日乃動身，及撐至江口，又坐十日。至九月十七日乃行，纔一日，狂風大作，黃沙蔽天，不可得行波浪中，又歇二日。見別船顛溺江中者，殊可怖也。日遇逆風，不過行三、四十里，挨過黃蘄，過九江，風愈熾，望見匡廬，舟主人指曰：此所稱廬山也。遙隔停舟，置酒相款，時同舟者有徽人、湖人，頗知字，謂予曰：何不作詩紀遊乎。予因搦管浪吟，頗誌不忍輕別之意。亡何，狂颷徑作，經小孤山，舟過而復相回三次，因思不忍輕別之語，若為之讖也。舟人謂自行舟以來，未有此怪事。十月初七日，始達蕪湖。停五日，另僱庫船出關，備受二關需索之累。至龍江，風狂舟行如駛，欲赴瓜埠訪劉副總令郎，兼送家信，而舟不得停，僅遣一人去。及到京口，好抵家矣。不謂開河作壩，先一日已築斷，又阻不得進，乃登岸借居七日，歸心如箭，僱車以行，至奔牛，僱船行，及橫林，而次兒、長孫來迎。一時父子祖孫相會，相抱痛哭。又行一日，纔抵家。蓋無一生中得生，萬無得歸時得歸；及得歸矣，而途中備極險阻如此；念自庚辰三月出門，壬辰十月二十七日還家，共十三餘年，在外備極勞苦，歷盡患難，乃於兵戈滿地，波浪掀天中作收場。今仍是本來面目，夢中夢，幻中幻，如盧生從枕上遊也。但思先帝大恩未豎尺寸，又不獲以身殉，則死亦不瞑目也夫。
按廣西通志職官表；馬光，吳縣人，崇禎十四年任永寧知州，崇禎十六年任全州知州；宦績志未立傳。
●跋
兩粵夢遊一編，吾六世祖涑菴公宦遊兩粵事跡，親記手澤也。公自粵遊歸，隱跡堯峰，幽棲岩阿。傍築純陽閣，又近姑蘇臺舊址，往來於靈岩香涇穹窿山谷赤松子採芝處。又有漁蓑樵笠、雲袖霞裳，皆深沈奇士，日以琴歌詩酒相與嘯傲其間。公臨終云：襝雖無冠帶，賸我本來面目亦可。今之結茅息影之所，即葬我身足矣云云。後子菴公恪遵奉安。所遺是編，傳已七葉。前蒙新安許子（諱楚）首為之序；其後起頑陸子、聖徵何子、銘果吳子、青田陳子、竹菴馮子並諱縯姪者諸君子亦各題序。但是編有殘損字跡，幸存澐來公鈔本校補。鐘自顧菲材，又慚無識；每一開卷，未嘗不垂淚沾襟。當春秋祭掃，徘徊松下，而不能去，幼時懷弔詩有「先世丹青亞，後代何貧蹇」句。嘻！天若無虧，石可不鍊；海如長涸，鳥可停銜。公之勞蹟，望君子之能揚；傳得手編，期後人之克守：庶不淪吾祖之苦志也，幸矣！
七世孫鐘跋。